Ty bys odřízl naše nohy, vypíchl naše oči, nechal nás se krčet za Zdí, doufaje, že ta bouře přejde?
Ти би нам одсекао ноге, извадио очи, оставио нас да се кријемо иза Зида надајући се да ће олуја само проћи.
Vědci neustále sledují svými teleskopy ta nejodlehlejší zákoutí naší sluneční soustavy hledaje nové poznatky a doufaje že lépe porozumí zákonům vesmíru.
Uz pomoæ teleskopa, nauènici konstantno traže U beskrajno sitnim uglovima našeg solarnog sistema U potrazi za novim otkriæima,
A s nimi šli také sadaři vinic a rozsévači semen, každý z nich doufaje, že bude sedět pod vlastním vínem nebo fíkovníkem.
И кренуше даље са њима виноградари, сејачи, сваки у нади да ће сести под своју лозу и маслину.
Přišel jsem, abych mu odevzdal doporučujíci dopis pro jednoho anglikánského kněze v Buenos Aires, doufaje, že po přistání bude konfirmován.
Doneo sam mu pismo, kojim æe se predstaviti anglikanskom svešteniku u Buenos Airesu... s nadom, da æe biti prihvaæen po iskrcavanju.
Naznačil jsem to již stokrát doufaje, že to pochopíš... pochopit si však odmítla.
Želim razvod, Sylvia. Tisuæu puta sam ti to veæ onako suptilno priopæio... Nadajuæi se da æeš to shvatiti, ali ti to nisi željela vidjeti.
Obnovit kurz a plazit se čtvrtinovým impulzem, doufaje, že najdeme palivo dřív, než zůstaneme na suchu?
Povratak na stari kurs, militi na èetvrt impulsa nadajuæi se da æemo naæi gorivo prije no što stanemo u mjestu?
Prozradil jsem se místním, doufaje, že mu pomůžou, ale bylo příliš pozdě...
Pomislio sam da æe mu lokalni možda pomoæi, ali je bilo prekasno.
Víte, přišel jsem sem doufaje, že trochu proniknu do vulkánského myšlení.
Došao sam da shvatim kako Vulkanci razmišljaju.
Tyš přišel sem doufaje, že dostaneš zpátky holičství, který už nemáš.
Došao si vratiti svoju brijaènicu. Koju više nemaš?
Tak Michael vyrazil na střední školu, doufaje, že se opět sblíží se svým synem... zatímco Tobiasův pokus o sblížení se svou dcerou narazil na překážku.
Tako je Michael krenuo prema srednjoj školi nadajuæi se da æe se ponovo povezati sa svojim sinom, dok je Tobiasov pokušaj da se ponovo poveže sa svojom kæerkom doživio slom.
Michael se mezitím setkal se svým bratrem Gobem... doufaje, že proberou otcův večírek na lodi.
Dotle je Michael otišao na sastanak s bratom Gobom, nadajuæi se da æe razgovarati o oèevoj proslavi na brodu.
Zbytek je ve váze u nás doma a každé ráno jednu vezmu a přinesu ji do školy, doufaje, že tě potkám, abych se mohl omluvit.
Ostatak je u kuæi, i svakog jutra, po jednu nosim u školu, nadajuæi se da æu naleteti na tebe.
Ale ujistil se, že jeho jediný syn přežije, doufaje, že jednou bude vládnout celé lidské rase.
Ali se pobrinuo da njegov jedini sin preživi... Sve da bi ti jednog dana mogao pokoriti ljudsku rasu... i stvoriti Kripton na Zemlji.
Tak jsem v tom manželství zůstal, doufaje, že začnu cítit to, co jsem měl,
Pa sam ostao u braku, nadajući se da ću osetiti ono što je trebalo,
Snažíme se všechnu tu vinu a hanbu svalit na jednoho muže kterého vyhodíme z tlakového uzávěru doufaje, že se jí tak vší zbavíme!
I pokušavamo odbaciti svu tu krivnju i sav taj stid na jednog èovijeka. I izbaciti ga kroz komoru i nadati se da æemo se riješiti svega toga.
Doufaje, že ta, kterou jsme si zapamatovali, nás nezradí nebo neuvězní
Nadajuæi se da nas neæe izdati ili zatoèiti.
Doufaje, že tím co najde splatí všechno.
Nadajuæi se da æe ono što pronaðe sve to isplatiti.
Snažil jsem se něco vymyslet, chtěl jsem aby sis něco odnesl z toho příkladu doufaje, že si to uvědomíš, ale ty jsi prostě idiot a nepochopíš to ani teď.
Pokušao sam da budem kreativan, da te poduèim na primeru, da æeš ti shvatiti, ali previše si glup da bi to razumeo.
Prezident Boumedienne se velkoryse nabídl vyjednávat, doufaje, že tuto dramatickou situaci ukončí a zachrání tak lidské životy.
Predsjednik Boumedienne se darežIjivo ponudio da posreduje u nadi, da èe privesti ovo kraju i spasiti Ijudske živote.
Dylan Morris si z nás může dělat blázny doufaje, že pošleme za mříže člověka, který ho chce zabít.
Dylan Morris nas možda radi budalama i nada se da æemo zatvoriti vrlo moænog èovjeka koji ga želi mrtvim.
Prohledával překlady v několika různých jazycích, doufaje, že rozluští kódované instrukce od Boha.
Прочешљавао је преводе на неколико различитих језика, надајући се како ће дешифровати кодирана упутства од Бога.
Místo, abys šel za mnou, jsi šel za ní, doufaje, že mezi nás vrazíš klín.
I umesto dolаzi do mene, ste otišli do nje, nаdi dа vozi klin.
Doufaje, že vám taky něco kápne, pokud mě dostanete do Kalifornie.
Mislite da æete dobiti nešto ako me odvedete u Kaliforniju.
Když jsme začali sledovat Fordhama, doufaje, že nás k němu zavede, tak jsem místo toho viděl jeho a Angelu na tajných setkáních.
A kada smo počeli prati Fordham, nadajući se da će dovode nas do njega, Vidim ga i Angela ima tajnih sastanaka umjesto.
Rozbalení dárku, zavolat rodině, doufaje, že to vezme hlasovka.
Otvaraæemo poklone, zvaæemo familiju i nadati se da æe da se ukljuèi glasovna pošta.
Doufaje, že Luciena odradím, řekl jsem mu, že Aurora by jeho list nepřijala.
Nadajuæi se da æu odvratiti Luciena, rekao sam mu da Aurora ne želi prihvatiti poruku.
Ten den každý čaroděj dá městu dar, doufaje, že mu to město vrátí.
To je dan kad svaka veštica daje poklon gradu u nadi da æe grad dati nešto zauzvrat.
Tohle všechno mi připomínáš, doufaje, že se ti budu cítit dlužen?
Da li me podsecaš na sve to, nadajuci se da cu ja osecati kao da ti dugujem nešto?
Akorát tentokrát beru mou dvouroční dceru do válečné zóny, doufaje, že by snad mohla zabránit smrti mé kamarádky.
Samo ovaj put vodim svoju dvogodišnju kæer u ratnu zonu za sluèaj da bi to moglo spasiti moju prijateljicu od umiranja.
Doufaje, že to bude vypadat jako Emilova pomsta, nastrčím pistoli do kostela ctihodného zabijáka poldů.
Nadajuæi se da æe lièiti na Emilovu osvetu, podmetnuo sam oružje u crkvu vel. ubice policajaca.
to vše doufaje, že na druhé straně dveří najdeme lepší svět, nebo i snad lepší verzi nás samotných.
sve u nadi da bolji svet ili bolja verzija nas samih, možda, možda postoji sa druge strane vrata.
Humpolácky jsem přidělal baterku mezi čelní sklo a trubku, doufaje, že uvidíte moje poslední chvilky na kameře.
Stavio sam lampu na šoferšajbnu, kako biste vidjeli šta kamera snima.
A s tím jsme se seřadili, doufaje, že to bude hladká plavba na pláž.
I sa tim smo nastavili, za šta smo mislili da æe biti, lagano putovanje.
Nemůžeme pokračovat s vrháním se do tmy, doufaje, že najdeme pláž.
Ne možemo samo vozikati ovako u tami, nadajuæi se da æemo naæi plažu.
Jednoho dne vezmete hromadu šípových hrotů, jdete k tomu, jenž neumí dobře mluvit, a položíte před něj své šípové hroty, doufaje, že jej napadne, že je chcete směnit za hotové dříky.
I tako vi jednog dana uzmete gomilu vrhova strela, i odete do onog koji ne zna da priča baš dobro, i stavite tu gomilu ispred njega, nadajući se da će dobiti ideju da želite da razmenite svoje vrhove strela za završene drvene delove.
A sledoval jsem to měnící se dění doufaje, že se rozestoupí a já uvidím její tvář.
Posmatrao sam kako se te skupine pomeraju i nadao sam se da će se razmaći i da će se ona pomoliti.
Denis přenesl ovčí krev do Antoina Mauroye, muže pravděpodobně trpící psychózou, doufaje, že zmírní jeho symptomy.
Deni je preneo krv ovce u Antoena Moroa, čoveka koji je verovatno patio od psihoze, u nadi da će smanjiti njegove simptome.
0.35555696487427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ти би нам одсекао ноге, извадио очи, оставио нас да се кријемо иза Зида надајући се да ће олуја само проћи. 